Psychology, Department of

 

Date of this Version

2012

Citation

Published in Bulletin of Sociological Methodology/ Bulletin de Méthodologie Sociologique 115 (2012), pp. 45–52; doi: 10.1177/0759106312445701

Comments

Copyright © 2012 Tina Glasner, Wander van der Vaart, and Robert F. Belli. Published by Association Internationale de Methodologie Sociologique; distributed by SAGE Publications. Used by permission.

Abstract

This paper discusses potential methodological issues in the design and implementation of calendar recall aids such as the Life History Calendar for cross-cultural surveys. More specifically, it aims to provide insights into how the use of landmark events in calendar interviewing may be influenced by cross-cultural variability. As an example, we compare the landmark events reported by Dutch and American respondents in two studies in which calendar recall aids were used. The study discusses differences that were found between the two countries in the numbers and types of reported landmark events, as well as in the temporal distribution of those events. The outcomes suggest that it is important for researchers to examine how landmark events in calendar instruments translate in diverse cultural contexts.

Des entretiens par calendrier et utilisation d’événements marquants – Implications pour les enquêtes transculturelles : Cette note traite des questions méthodologiques potentielles dans la conception et la mise en oeuvre des aides de rappel par calendrier tels que le Calendrier Histoire de vie pour les enquêtes transculturelles. Plus précisément, elle vise à fournir des indications sur comment l’utilisation des événements marquants dans des entretiens par calendrier peut être influencée par la variabilité interculturelle. À titre d’exemple, nous comparons les événements marquants rapportés par les répondants néerlandais et américains dans deux études dans lesquelles des aides de rappel par calendrier ont été utilisées. L’étude examine les différences qui ont été trouvées entre les deux pays dans le nombre et les types d’événements marquants rapportés, ainsi que dans la distribution temporelle de ces événements. Les résultats suggèrent qu’il est important pour les chercheurs d’examiner comment des événements dans des calendriers se traduisent dans divers contextes culturels.