Textiles Studies

 

Date of this Version

2023

Document Type

Article

Citation

doi: 10.32873/unl.dc.zea.1409

Publicado en Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre, ed. C. Simmons Caldas y M. Valls i García (Lincoln, Nebraska: Zea Books, 2023). http://digitalcommons.unl.edu/tihvsd

Comments

Copyright © 2023 Danielle Dupiech Cavaleri y Leydi Dorantes

Abstract

Las viejas bordadoras de la península de Yucatán, depositarias de la memoria del contenido cultural inscrito en los textiles, desaparecen una a una sin haber trasmitido su conocimiento a las jóvenes generaciones. Ante la alteración de parte sustancial de la cultura vinculada a los textiles, durante cinco años se llevó a cabo una investigación dirigida a salvaguardar este patrimonio en vías de ser olvidado para siempre, la cual demostró el rol de los textiles en los rituales y la relación entre algunos motivos bordados con la cosmogonía maya. Este trabajo científico despertó la inquietud de grupos de jóvenes bordadoras ávidas de reapropiarse del significado simbólico de los motivos. Otras iniciativas prueban el interés de las jóvenes generaciones mayas en el proyecto de rescate iniciado en septiembre de 2022, en colaboración con la joven meno’ob Leydi Dorantes, cuyo objetivo es abrir nuevas vías de investigación asociadas al conocimiento del contenido cultural de los bordados de plantas medicinales.

The aged embroiderers of the Yucatán Peninsula hold their cultural memory inscribed in textiles. They are disappearing one after the other without being able to hand over their knowledge to new generations. The research which focuses on safeguarding this disappearing patrimony has put a light on the role of textiles in rituals and shows the relationship between certain embroidery themes and Mayan cosmonogy. The result of this scientific work arose the interest of groups of young embroiderers eager to rediscover for themselves the symbolic significance of the visual themes they are working on, so they can be recognized as intangible patrimony. Other initiatives already demonstrate the above interest by new generations. A program started in September 2022 in collaboration with the young x-meno’ob Leydi Dorantes on the role of medicinal plants as embroidered by the women is a concrete example.

Share

COinS