A new combination and an update of Neotoumeyella Kondo and Williams, 2009 (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae)

Authors

Takumasa Kondo, Corporacin Colombiana de Investigación Agropecuaria (CORPOICA)Follow

Document Type

Article

Date of this Version

2018

Citation

Insecta Mundi 0616: 1–5

ZooBank Registered: urn:lsid:zoobank.org:pub:5BACECB5-506F-4EFD-9FF9-C63A1B69E5EA

Comments

Published in 2018 by Center for Systematic Entomology, Inc. P.O. Box 141874 Gainesville, FL 32614-1874 USA http://centerforsystematicentomology.org/

Copyright held by the author(s). This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons, Attribution Non-Commercial License

Abstract

Based on morphological features of the adult female, the Brazilian soft scale, Mesolecanium ferum Hempel, 1920 (= Toumeyella ferum) (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) is transferred to the genus Neotoumeyella Kondo and Williams, 2009, as Neotoumeyella ferum (Hempel), comb. nov. The genus Neotoumeyella is rediagnosed in order to accommodate the unique features of M. ferum and an updated key to the six species of the genus is provided. An English translation of the Spanish redescription of M. ferum (as T. ferum) by Granara de Willink (2012) is also provided, with the author’s comments and interpretations

En base a las características morfológicas de la hembra adulta, una especie de escama blanda del Brasil, Mesolecanium ferum Hempel, 1920 (= Toumeyella ferum) (Hemiptera: Coccomorpha: Coccidae) se transfiere al género Neotoumeyella Kondo y Williams, 2009, como Neotoumeyella ferum (Hempel), comb. nov. El género Neotoumeyella se rediagnóstica para incluir las características únicas de M. ferum y se proporciona una clave actualizada para las seis especies del género. También se proporciona una traducción al inglés de la redescripción de M. ferum (como T. ferum) escrita en español por Granara de Willink (2012), con comentarios e interpretaciones del autor.