Modern Languages and Literatures, Department of
Date of this Version
1990
Citation
Carmelus 37 (1990), pp. 246-249.
Abstract
En esta obra, el autor nos dice de entrada que no se propone hacer un estudio de San Juan de la Cruz, ni de Pascal, ni del Carmelo, ni de Port-Royal (monasterio cisterciense con que el filósofo francés tuvo estrechos contactos), sino que más bien se propone una confrontación. Es decir, confrontación entre dos vidas, dos pensamientos, dos espiritualidades, dos obras; a fin de probar su convicción de que las coincidencias textuales entre la obra de Blaise Pascal (1623-1662) y la de San Juan de la Cruz (1542-1591) son demasiado numerosas para atribuirse al azar, y que representarían la huella de una influencia directa de éste sobre aquél.
En resumen, este detallado estudio de André Bord establece sin lugar a dudas que Blaise Pascal pudo haber leído la obra de San Juan de la Cruz. Ahora bien las pruebas que nos brinda de una influencia directa no parecen tener fuerza comprobatoria, dado que, aparte la posibilidad de fuentes comunes, las coincidencias textuales citadas podrían proceder de sermones dados por carmelitas descalzos o conversaciones con frailes o monjas de la Orden. El asunto de una influencia directa, por ende, permanece aún en la esfera de la posibilidad.