Date of this Version
Published in THE CAMBRIDGE COMPANION TO MEDIEVAL MUSIC, ed. Mark Everist (Cambridge, et al.: Cambridge University Press, 2011), pp. 107-120.
English musical life in the Middle Ages is often treated in standard textbook surveys as peripheral to that of France and Italy. This approach has several causes, but is rooted especially in musicology's preoccupation over the past 150 years of scholarship with medieval France. Noteworthy also in this negligence is the pairing of France and Italy late in the era in the emergence of polyphonic refrain songs as the chief new artefacts of secular high music culture in the 1300s, an attractive trend with no contemporary English-language counterpart. Musicology's paradigmatic narrative of English entrance onto the international stage, through its sacred polyphonic music, once began the story only in the second quarter of the fifteenth century.
What emerges, however, from more extended examination of medieval musical life is that modern political, geographic, linguistic and cultural boundaries are not relevant - for high culture, anyway - in the musical affairs of those parts of northwestern Europe we nowadays identify as France and England. And until this essentially homogeneous Anglo-French cultural sphere began to develop some marked regional differentiations in the thirteenth century, the elite and hermetic worlds both of courtly troubadour and trouvere song, and of the chant and polyphony of the church, spanned the English Channel effortlessly. The English were not latecomers to a game already being played elsewhere.