Centre for Textile Research

 

Date of this Version

11-13-2017

Document Type

Article

Citation

In PreColumbian Textile Conference VII / Jornadas de Textiles PreColombinos VII, ed. Lena Bjerregaard and Ann Peters (Lincoln, NE: Zea Books, 2017), pp. 415–425

doi:10.13014/K2S46Q4B

Comments

Copyright © 2017 by the author.

Abstract

In 1923 a pair of hikers came across a series of objects in a cave near the Salt River in Arizona. Among the objects was an elaborate sprang shirt, later given to the Arizona State Museum where it remains to this date. The cotton yarn in the shirt was subjected to Carbon Dating and assigned a probable origin date of the 12th century. In order to better understand the shirt, a replica was made in early 2015. Diverse technical challenges included hand spinning an appropriate cotton yarn, mapping the pattern, accurately copying the irregularities, and creating the neckline. The project yielded surprising insights.

El Proyecto Camisa Entrelazada de Arizona (Tonto)

Resumen -- En 1923, dos mochileros encontraron una serie de objetos en una cueva cerca del Rio Salt en Arizona. Entre estos objetos había una camisa elaborada en sprang, mas tarde donada al Museo del Estado de Arizona, donde permanece hasta la actualidad. El hilado de algodón en esta camisa fue fechado por radiocarbono y asignado una fecha de origen probable del siglo XII. Para mejor entender la camisa, se creó una réplica en 2015. Los diversos retos técnicos incluían el hilado manual de un tipo de algodón apropiado, la diagramación de los diseños, copiar con precisión las irregularidades, y crear la apertura del cuello. El proyecto llevó a revelaciones sorprendentes.