Lydie Salvayre, écrivain baroque’n’roll

Authors

Bernard Wallet

Date of this Version

2021

Citation

Published in Lydie Salvayre, maintenant même, ed. Warren Motte (Lincoln, NE : Zea Books, 2021). doi: 10.32873/unl.dc.zea.1286

Comments

Copyright 2021 Bernard Wallet

Abstract

Dès sa petite enfance, Lydie Salvayre parle deux langues. À la maison, elle parle l’espagnol qui est la langue de ses parents, réfugiés politiques dans le sud de la France suite à la prise de pouvoir de Franco. À l’extérieur, elle parle le français. L’espagnol va devenir la langue du dedans, la langue de l’intime, des ripostes intérieures, la langue qui prend en charge tout ce que ne peut porter la langue du dehors, tout ce qui par elle est laissé de côté, tout ce qui est excessif, tout ce qui déborde, tout ce qui ne peut se rendre public, tout ce qui n’a pas d’existence légale.