Los textiles mayas contemporáneos de Yucatán (México) en el espejo de la iconografía precolombina

Authors

Danielle Dupiech Cavaleri, E.H.E.S.S. (Paris, Francia)

Date of this Version

7-20-2020

Document Type

Article

Citation

Publicado en Congreso internacional sobre iconografía precolombina, Barcelona 2019. Actas, Victòria Solanilla Demestre, editora (Lincoln, Nebraska: Zea Books, 2020). https://doi.org/10.32873/unl.dc.zea.1247

Comments

Copyright 2020 por la autora.

Abstract

La investigación llevada con unas veinte bordadoras de 50 a 105 años de edad en los pueblos de Maní, Xaya, Xócen y Xohuayan ha permitido rescatar la información contenida en los dechados que las mujeres conservan preciosamente. Los datos recopilados que fueron analizados, comparándolos con elementos encontrados en los informes publicados sobre excavaciones arqueológicas; con la iconografía presente en la cerámica prehispánica; con los motivos de los atavíos de los personajes que aparecen en las estelas, los bajos relieves, las estatuas de barro y las pinturas murales; con los pictogramas encontrados en los códices Mayas; con los mitos y leyendas evocados en los textos de la literatura tal como a los mitos y leyendas contemporáneos y por fin, con el análisis semántico, atestan de la continuidad de la cosmogonía maya vinculada a través de los textiles.

Contemporary Mayan textiles of Yucatán in the mirror of prehispanic iconography. Research results from about twenty embroiderers ranging in age from 50-105 years old in the villages of Mani, Xaya, Xocen and Xohuayan has allowed the safeguarding of information in samplers (dechados) these women carefully guarded and cherished. The collected data was analyzed and compared with archaeological excavation reports; the iconography present in prehispanic ceramics; the motifs present in the clothing of characters in stelae, bas-reliefs, clay statuettes and frescoes, pictograms from the Mayas codices, elements in the myths and legends of the great Mayan literary texts, and finally a semantic analysis lays witness to the continuity of textiles as a part of Mayan cosmogony.