La lengua no miente, pero guarda secretos: Rigoberta Menchú y lecciones de la memoria colectiva desde la perspectiva del feminismo transnacional

Authors

• Mildred Ciprian, University of Nebraska - LincolnFollow

First Advisor

Luis Othoniel Rosa, Department of Modern Languages and Literatures

Second Advisor

Ingrid Robyn, Department of Modern Languages and Literatures

Date of this Version

5-2026

Document Type

Thesis

Citation

Ciprian, Mildred. La lengua no miente, pero guarda secretos: Rigoberta Menchú y lecciones de la memoria colectiva desde la perspectiva del feminismo transnacional. Undergraduate Honors Thesis, University of Nebraska-Lincoln, 2026.

Comments

Copyright Mildred Ciprian, 2026.

Abstract

Este ensayo explora las lecciones del poder de la memoria colectiva, el poder del testimonio, y el poder de la lengua y los secretos en el testimonio de Rigoberta Menchú, Me llamó Rigoberta Menchú, y así me nació la conciencia (1992). Menchú es una mujer indígena maya que vivió en Guatemala durante el genocidio contra la población indígena. Al estudiar Menchú, uno llega a cuestionar cómo se producen el conocimiento y la verdad, especialmente en el occidente frente al resto del mundo. Las experiencias que cuenta Menchú vienen de memorias colectivas que comparte y cría su comunidad. Este concepto de comunidad y unidad es muy diferente al individual que se conoce y se valora en el occidental, porque el concepto del individuo es uno de privilegio que fue obtenido por la manera de colonización. Menchú cuenta las historias que han sido ocultadas de los archivos y la academia occidental. Aunque el testimonio de Menchú no es algo que puede ser verificado con metodologías científicas del occidente, es auténtico y es la verdad de su comunidad indígena. La teoría del feminismo transnacional se aplica a todas las lecciones de poder, porque esta es una historia colectiva feminista que se tiene que entender en ese sentido para comprender lo complejo que son las lecciones de Menchú.