Modern Languages and Literatures, Department of
Date of this Version
1-2017
Citation
Ínsula: Revista de letras y ciencias humanas 841-842 (2017): 48-52.
Abstract
Las memorias de María Martínez Sierra (1874-1974), Una mujer por caminos de España (1952) y Gregorio y yo: Medio siglo de colaboración (1953), ambas escritas durante su largo exilio, resultan relevantes para profundizar en la tensión que numerosas escritoras padecían en la primera mitad del siglo XX entre su deseo de permanecer en un segundo plano de la esfera pública y la reivindicación de sus logros intelectuales. El uso de los distintos nombres que utilizó la autora para fi rmar sus obras también revela dicha tensión. Si publicó su primer libro, Cuentos breves (1899), como María de la O Lejárraga —con su apellido paterno—, seguidamente decidió fi rmar las obras que escribió, tanto sola como en colaboración con su marido, bajo el nombre de este, Gregorio Martínez Sierra, incluso después de su separación en torno a 1915. La única excepción fue una serie de conferencias compiladas en La mujer española ante la República (1931), las cuales se imprimieron con el nombre de María Martínez Sierra, pero que ella dedicó al que fuera su marido (Aguilera Sastre, 2004: 9). Finalmente, tras el fallecimiento de Gregorio en 1947 y la cesión de parte de sus derechos de autor a su compañera, la actriz Catalina Bárcena, y a su hija en común, la autora, a su pesar, se ve obligada a publicar sus obras con su propio nombre para poder ganarse la vida, usando el de «María Martínez Sierra»; es decir, el apellido de su marido y no el paterno, seguramente por ser más conocido en el ámbito literario y artístico. Asimismo es factible que fi rmara así para ser fi el a la larga trayectoria profesional junto a Gregorio y, al mismo tiempo, para demostrar su participación como escritora en el binomio «Gregorio Martínez Sierra». Ese parece ser también el objetivo de la autora en Gregorio y yo: salir a la luz pública, reivindicar su relevancia en el ámbito intelectual y retomar su carrera literaria después de las múltiples penurias que padeció en su exilio francés durante la Segunda Guerra Mundial.