Modern Languages and Literatures, Department of
Date of this Version
2016
Citation
“El trauma del retorno: Masculinidad y exilio en Max Aub.” En El trauma en la literatura hispánica. Ed. Ricardo de la Fuente Ballesteros, Jesús Pérez-Magallón and José Manuel Goñi Pérez. Valladolid: Universitas Castellae, 2016. 117-27.
Abstract
El exilio, el abandono del propio país por motivos políticos, puede vivirse como un hecho traumático de tipo acumulativo que genera ansiedad y pena. En opinión de León y Rebeca Grinberg, los desplazados de su país sutren un sentimiento de impotencia que se asemeja por su ruptura y separación al trauma del nacimiento y a la pérdida de la madre protectora (13). Numerosos estudiosos han señalado que los que se ven obligados a dejar su país posiblemente sean más propensos a padecer depresiones por las pérdidas sufridas, el choque cultural en el país de acogida y la falta de apoyo social (Bhugra 252). La masculinidad, como rasgo esencial de la identidad del hombre, también se ve afectada como consecuencia del exilio. El hombre desterrado puede sentirse emasculado porque ha perdido una guerra, se le ha expulsado del país, ha disminuido en muchos casos su valoración social y profesional, ha visto rotos lazos familiares y personales, se le ha arrancado de sus espacios conocidos y se le considera extranjero en el país de acogida, pudiendo sufrir discriminaciones o humillaciones por ello. El retorno del exilio también puede vivirse como un trauma, ya que las expectativas idealizadas sobre la vuelta a la patria puede que no se cumplan y es posible que el exiliado reviva el trauma experimentado durante su huida del país (Siriwardhana y Stewart 21). De esta manera, el exiliado que retorna puede enfrentarse a una desestabilización de su identidad masculina. Siguiendo la analogía propuesta por Grinberg, ya no reconoce a la que fue su madre protectora debido a los cambios acaecidos en su país durante su ausencia y, por lo tanto, se puede sentir indefenso y desarraigado, lo que afecta a su valía como hombre. A eso hay que añadir otras experiencias traumáticas, similares a las que vivió durante el exilio, como el hecho de que muchas personas no sepan quién es y no valoren el trabajo que ha realizado en el destierro.
Comments
VALLADOLID 2016 Colección "Cultura Iberoamericana" 36