Aquí se vende todo: La ciudad y la desmemoria en La capital del olvido de Horacio Vázquez-Ria

Authors

Amalia Ran, University of Nebraska-LincolnFollow

Date of this Version

12-2010

Comments

Published in Amerika [En ligne], 3 (2010), mis en ligne le 09 novembre 2010. URL : http://amerika.revues.org/1513
Copyright Éditeur : Université de Rennes 2 – LIRA (Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche sur les Amériques) http://amerika.revues.org

Abstract

Aunque « memoria » sea la palabra más usada en el contexto histórico reciente de Argentina, es el olvido aquello de lo que más se habla, y lo que domina al final el discurso público de las últimas décadas. ¿ Cuáles son las distintas formas de « recordar » el pasado doloroso en un entorno que intenta silenciarlo al transformar la memoria en un objeto-fetiche ? ¿ De qué modo conserva el espacio urbano —la ciudad y sus múltiples lugares abiertos y cerrados— una memoria de la desgracia y del horror ?, y ¿ cómo se refleja ese espacio urbano dentro del texto narrativo ? El presente trabajo estudia la problemática de la ciudad globalizada del posttrauma y la desmemoria mediante el análisis de la novela de Horacio Vázquez-Rial, La capital del olvido (2004). Asimismo, propone analizar los efectos de los procesos de privatización y globalización que barrieron a Buenos Aires durante los noventa para explorar las diversas expresiones públicas y privadas de una cultura de culpa y vergüenza que niega recordar su pasado.

Though memory may be most often used term within the historic context of Argentina, it is oblivion which dominates finally the public discourse of recent years. What are the different forms of “ remembering ” the painful past in an environment that attempts to silence memory by transforming it into a fetish-object ? In which way the urban space —the city with its multiple open and closed places— conserves a memory of the tragedy and horror ? And, how this space is represented within the narrative text ? This work analyzes the problematic of the globalized city, its post-trauma and oblivion by studying Horacio Vázquez-Rial’s novel, La capital del olvido (“ City of Oblivion ”, 2004). Additionally, it offers to analyze the effects of globalization and privatization processes that swept Buenos Aires during the decade of the nineties, in order to explore the diversity of public and private expressions of a culture of shame and guilt that refuses to remember its past.