Centre for Textile Research

 

Date of this Version

6-2020

Document Type

Article

Citation

DOI: 10.32873/unl.dc.zea.1217

Published in PreColumbian Textile Conference VIII / Jornadas de Textiles PreColombinos VIII, ed. Lena Bjerregaard and Ann Peters (Lincoln, NE: Zea Books, 2020). https://digitalcommons.unl.edu/zeabook/

Comments

Copyright 2020 Beatriz Devia & Marianne Cardale de Schrimpff

Abstract

El etnólogo sueco, Gustav Bolinder en los años 1914-1921 realizó una colección extensa de objetos elaborados por grupos indígenas del norte de Colombia, incluyendo a los Ika y otras etnias de la Sierra Nevada de Santa Marta. La colección incluye numerosas mochilas Ika. Estas son en fique, algodón y lana, para diferentes usos. Tanto los motivos de los diseños como los colorantes y las fibras utilizadas expresan cierto grado de sincretismo. Aunque la mayoría de los diseños son tradicionales, se observa algunos animales domésticos y la cruz, al parecer resultado de la influencia de la misión de padres capuchinos establecida en ese tiempo en la región. El análisis de los colorantes presentes en mochilas de esta colección, proporcionó indicios sobre el empleo de especies de palo brasil (posiblemente Haematoxylum brassileto), Picramnia gracilis, Berberis meollacensis y Fridericia chica (Sin. Arrabidaea chica). Adicionalmente se encuentran otras moléculas sin identificar que posiblemente correspondan al empleo de colorantes sintéticos. Los resultados comparados con recientes estudios de colorantes de uso tradicional por la comunidad Ika, muestran una continuidad de más de cien años en el uso de especies tintóreas de la región y guardan una estrecha relación con los colorantes determinados en textiles prehispánicos del norte de la cordillera Oriental en Colombia.

During the years 1914-1941, the Swedish ethnographer, Gustav Bolinder, collected an extensive range of ítems from several Amerindian societies in northern Colombia, including the Ika and other indigenous groups of the Sierra Nevada de Santa Marta. The collection includes a large number of Ika bags (known as mochilas) made from agave fibre, cotton or wool and used for different purposes. Both the design motifs and the dyes and fibres employed reveal a certain degree of syncretism. Although the majority of the designs are traditional, some of the bags include domestic animals and the cross, possibly as a result of the influence of the Catholic mission founded by Capuchin monks in the region at this time. The analysis of the colorants in the mochilas from this collection indicates the use of species of brasil wood (possibly Haematoxylum brassileto), Picramnia gracilis, Berberis meollacensis y Fridericia chica (Sin. Arrabidaea chica). In addition, some unidentified molecules may be from synthetic colorants. When these results are compared with recent studies of the colorants still used traditionally by the Ika community, they demonstrate continuity in the use of certain dye plants from the region during a period of more than a hundred years. At the same time, they reveal a close relationship with the colorants identified on prehispanic textiles from the northern region of the Eastern Cordillera in Colombia.

Dans les années 1914-1921, l’ethnologue suédois Gustav Bolinder a réalisé une vaste collection d’objets élaborés par des groupes indigènes du nord de la Colombie, incluant les Ika et d’autres ethnies de la Sierra Nevada de Santa Marta. La collection comprend de nombreux sacs Ika. Ces derniers sont en fique, coton et laine pour différents usages. Tant les motifs que les colorants et les fibres utilisés, expriment un certain degré de syncrétisme. Bien que la majorité des figures soient traditionnelles, on observe quelques animaux domestiques et une croix, probablement résultat de l’influence de la mission catholique fondée par les pères Capucins établie à cette période dans la région. L’analyse des colorants présents dans les sacs de cette collection a fourni des indices sur l’emploi des espèces du palo brasil (possiblement Haematoxylum brassileto), Picramnia gracilis, Berberis meollacensis et Fridericia chica (Sin. Arrabidaea chica). De plus, ont été découvert d’autres molécules non identifiées qui probablement correspondent à l’emploi de colorants synthétiques. Les résultats sont comparés à de récentes études de colorants d’usage traditionnel par la communauté Ika, ils montrent une continuité dans l’usage des espèces tinctoriales de la région. En même temps, ils gardent une étroite relation avec les colorants identifiés dans les tissus préhispaniques du nord de la cordillère orientale en Colombie.

Share

COinS