Moctezuma entre bambalinas

Authors

Isabel Bargalló, Grup d’Estudis PrecolombinsFollow
Montserrat Bargalló, Grup d’Estudis PrecolombinsFollow

Date of this Version

2023

Document Type

Article

Citation

doi: 10.32873/unl.dc.zea.1405

Publicado en Tejiendo imágenes. Homenaje a Victòria Solanilla Demestre, ed. C. Simmons Caldas y M. Valls i García (Lincoln, Nebraska: Zea Books, 2023). http://digitalcommons.unl.edu/tihvsd

Comments

Copyright © 2023 Isabel Bargalló y Montserrat Bargalló

Abstract

Resumen: De los muchos personajes históricos y míticos que ha aportado América a la cultura, uno de los más conocidos y – al mismo tiempo – desconocidos es Moctezuma Xocoyotzin, el tlatoani reinante en México-Tenochtitlan a la llegada de Cortés, y es, sin duda alguna, un héroe tan digno de la lírica como Ulises, Eneas o Julio César. Por este motivo, durante el siglo xviii se compusieron un número muy importante de óperas dedicadas al soberano mexica, para un público algo cansado de los libretos relacionados con la mitología grecorromana y los dramas medievales. En este artículo presentamos una de ellas, probablemente la más conocida, la que estrenó Antonio Vivaldi el 14 de noviembre de 1733 en el Teatro Sant’Angelo de Venecia i que tiene una historia de novela. Siglos más tarde, el literato cubano Alejo Carpentier escribió Concierto barroco, un texto delicioso que pone de manifiesto las diferencias culturales entre americanos y europeos, excusándose en un encuentro entre Vivaldi i un indiano mexicano, durante el ensayo general de la obra del veneciano.

Abstract: One of the best known and – at the same time – unknown characters, which America has contributed to the culture is Moctezuma Xocoyotzin, the Tlatoani ruling Mexico-Tenochtitlan upon Cortes’ arrival. He is undoubtedly as worthy of lyrical as Ulysses, Aeneas or Julius Caesar. For this reason, during the 18th century, a very important number of operas were composed dedicated to the Mexican sovereign, for an audience tired of librettos related to Greco-Roman mythology and medieval dramas. In this article, we present oneof these operas, probably the best known, the one premiered by Antonio Vivaldi on 14 November 1733 at the Teatro Sant’Angelo in Venice and that has a story of novel. Centuries later, Cuban writer Alejo Carpentier wrote Baroque Concert, a delicious text that highlights the cultural differences between Americans and Europeans, excused in a meeting between Vivaldi and a Mexican creole, during the general rehearsal of the musician’s work.