University Studies of the University of Nebraska
Date of this Version
1979
Citation
University of Nebraska Studies: New Series no. 62
Abstract
Der herkomml ichen dialektgeographischen Eintei lung zufolge gehoren die auf den Tonbandproben nachgewiesenen Ortsmundarten mit Ausnahme des Ausschnittes aus Neuburg, sUdl ich der {AJpp[tIJ' I '[AJpf[el J'-Isoglosse im Westoberdeutschen, zum Rheinfrankischen als einem Tei I des Westmitteldeutschen. 1 AuBer dem sUdhessischen Wackernheim, nordl ich der '[feJst'I'[feJscht'-lsoglosse und den der Dialektgeographie zufolge im Westpfalzischen gelegenen Alzey und Wal lertheim, westl ich der '[gebroch] 0'1'[gebrochJe'-I~oglosse, bringen die Ausschnitte Proben von Ortsmundarten aus dem linksrheinischen Gebiet des Ostpfalzischen. Dieses Teilgebiet des Ostpfalzischen laBt sich fUr die vorl iegende Arbeit aufgrund verschiedener Lexe, die mhd. ei aufweisen, in einen nordl ichen Raum mit [a:]/[u:] und einen sUdl ichen Raum mit [e:] gl iedern. Der SUden ist mit Ausnahme eines sChmalen Streifens entlang der ehemal igen rheinhessisch -pfalzischen Grenze, de~ zum Norden gehort, identisch mit dem Gebiet der Vorderpfalz. Aus dem im Nordwesten, sUdl ich von Bingen, in das Gebiet hereinragenden '-~-'-Raum I iegen keine Aufnahmen vor.
Die Karten sind nach den im Archiv des Deutschen Sprachatlas zu Marburg vorl iegenden Wenkerpausen gezeichnet. FUr die Erlaubnis zur Einsichtnahme sei hier Herrn Professor Dr. Reiner Hi Idebrandt nochmals gedankt. Obwohl die Erhebungen Georg Wenkers beinahe eln Jahrhundert zurUckl iegen, zeigen die Tonbandaufnahmen der in den funfziger Jahren durchgefUhrten Zwirnerschen Aufnahmeaktion, Teiluntersuchungen des Gebietes und das Material der zustandigen WorterbUcher: PfalzischesWorterbuch/ SUdhessisches Worterbuch, daB die aufgrund der Wenkerschen Erhebung festgelegten Isoglossen heute noch al Igemeln gUltig sind. Wenn auch besonders bei der jUngeren Generation, durch die Mobil itat der Gesellschattund durch umgangssprachl ichen EinfluB etc. gefordert, Tendenzen zu einem landschaftLlchen Ausgleich kleineren oder groBeren AusmaBes anzutreffen sind, dUrfen die Isoglossen immer noch fUr die Kernsysteme der individuel len Ortsmundarten als zustandig gelten. Die Unterschiede zwischen den Wenkerpausen im Archiv des Deutschen Sprachatlas zu Marburg und den Ergebnissen eines erganzten Wenker-Fragebogens, der 1960 vom Pfalzischen Worterbuch vjPrschickt wurde, sind generationsbedingt. Denn die Form~lare in der Worterbuchkanzlei zu Kaiserslautern wei sen die Antworten von 1960 beinahe ausschl ieGI ich als die Sprechweise der Schuljugend im Alter von 10-16 Jahren aus.
Comments
Published by The University at Lincoln