Signos comunes en los textiles Andinos y los Mesoamericanos

Authors

Victòria Solanilla, Universitat Autònoma de BarcelonaFollow

Date of this Version

6-2020

Document Type

Article

Citation

DOI: 10.32873/unl.dc.zea.1213

Published in PreColumbian Textile Conference VIII / Jornadas de Textiles PreColombinos VIII, ed. Lena Bjerregaard and Ann Peters (Lincoln, NE: Zea Books, 2020). https://digitalcommons.unl.edu/zeabook/

Comments

Copyright 2020 Victoria Solanilla

Abstract

Entre los recientes estudios sobre textiles Andinos, comienza a ser frecuente encontrar quienes se dedican a describir además de las técnicas, sus iconografías. Como eran sociedades ágrafas, nos hace pensar que con aquellas imágenes nos quisieron dejar su historia y pensamiento. En el caso de Mesoamérica, se podría decir lo mismo de las técnicas e imágenes, pero en este caso, las sociedades que los tejieron sí tenían manera de comunicarse a través de sus lenguajes escritos. No se han conservado tantos tejidos a causa del clima por las condiciones no favorables para la conservación de materiales orgánicos, pero tenemos muchos ejemplos de figurillas de cerámica, de piedra o de grandes esculturas que nos muestran cómo iban vestidos y por lo tanto, como eran sus tejidos. Esta ponencia pretende estudiar los casos de imágenes tejidas que se encuentran en ambas zonas geográficas y su significado.

It is increasingly common to find recent studies on Andean textiles that look further past weaving techniques and that interestingly dig into iconography and their descriptions. The fact that Andean civilizations were preliterate suggests that these iconographies were meant to bequeath both their history and thought to succeeding generations. Interestingly, some similar weaving techniques were found in Mesoamerica. And again we find the same intent in their images, even though they did have an alternative way of communicating through their written alphabets. Not many Mesoamerican textiles have made it to the present day due to their location and climate. Still, a large number of ceramic figurines, stone figurines and larger sculptures have been found, which depict how their people dressed and subsequently what their textiles looked like. This presentation aims to present a number of woven images found in both geographical areas (Andean and Mesoamerican), their iconographies and common traits.

Dans les récentes études sur les textiles andins, il est maintenant fréquent de trouver celles qui se dédient à décrire en plus des techniques, l’iconographie. Comme il s’agit de sociétés sans écriture, cela nous fait penser qu’à travers ces images ils ont voulu nous laisser leur histoire et leur pensée. Dans le cas de la Méso-Amérique, nous pouvons dire la même chose des techniques et des images, mais dans ce cas, les sociétés qui les ont tissés avaient aussi comme moyen de communication leurs textes écrits. Peu de textiles ont été conservés à cause des conditions non favorables pour la conservation des matériaux organiques, mais nous avons de nombreux exemples de figurines en céramique, en pierre et de grandes sculptures qui nous montrent comment ils étaient revêtus et du moins comment étaient leurs tissus. Cet article prétend étudier les cas des images tissées qui se trouvent dans les deux zones géographiques et leur sens.