NAMRU-3 Translations of Parasite Literature from Russian, French, Japanese, etc. into English (1931-1982) T1501-T1600

Authors

United States Naval Medical Research Unit Number Three, Cairo, Medical Zoology Department

Date of this Version

1982

Document Type

Portfolio

Citation

NAMRU-3 Translations 1501-1600 (T1501-T1600)

Translations from Russian, French, Japanese, etc.

United States Naval Medical Research Unit no. 3, Department of Medical Zoology care of the American Embassy, Cairo, Egypt

Comments

United States government work

Some translations are missing

Abstract

T1501. TRANSLATION FROM RUSSIAN. LEONOV, Yu. A. and KHARITONOVA, N. N. (1972). Experimental confirmation of the role of root voles in epizootiology of Omsk hemorrhagic fever. In: Transcontinental associations of migratory birds and their role in distribution of arboviruses, edited by Cherepanov, A. I. Mater. 5. Simp. Izuch. Roli Pereletn. Ptits Rasp. Arbovirus. (Novosibirsk, July 1969), pp. 355-358.

T1503. TRANSLATION FROM RUSSIAN. GASANOV, A. A. (1963). The infection of Rhipicephalus bursa (Can. et Fanz., 1877) with Babesia ovis in the Nakhichevan Region of the ASSR. Izv. Akad. Nauk Azerb. SSR, s. Biol. Med. Nauk, (4):117-123.

T1504. TRANSLATION FROM RUSSIAN. TSAPRUN, A. A. (1952). On a method of discovering the agent of equine piroplasmosis in the salivary glands of the tick-vector (Dermacentor). Trudy Vses. Inst. Eksp. Vet., 19(2):28-36.

T1505. TRANSLATION FROM RUSSIAN. TSAPRUN, A. A. (1954). Ixodid ticks as reservoir hosts of Haemosporidia and the contemporary development of different stages of these parasites with metamorphosis of the tick hosts. Sborn. Nauch. Rab. Sib. Zonal. Nauch. -Issled. Vet. Inst., (5):275-282.

T1506. TRANSLATION FROM RUSSIAN. TSAPRUN, A. A. (1954). The interrelationship of feeding period of infected Dermacentor and the development of different stages of Piroplasma caballi in its salivary glands. Sborn. Nauch. Rab. Sib. Zonal. Nauch. -Issled. Vet. Inst., (5):283-286.

T1507. TRANSLATION FROM RUSSIAN. TSAPRUN, A. A. (1957). Data on the development of Piroplasma caballi in ticks of the genus Dermacentor. Trudy Vses. Inst. Eksp. Vet., 21:221-240.

T1508. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BUDNIK, V. S. (1960). Efficiency of the microscopy method of diagnosing the causative agent of equine piroplasmosis in Dermacentor marginatus. Sborn. Nauch. Rab. Saratov. Nauch. -Issled. Vet. Sta., 4:92-97.

T1509. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BUDNIK, V. S. (1955). New data on mechanism of transmitting the organism of nuttalliosis in horses by the pasture tick (Dermacentor marginatus Sulz.). Veterinariya, 32(8):36-43.

T1510. TRANSLATION FROM RUSSIAN. MARCHENKO, G. F. (1947). On some conditions of preservations and transmission of Piroplasma caballi by Dermacentor silvarum. Sborn. Nauch. Trud. Stavropol. Inst. Epidem. Mikrobiol., (1):67-73.

T1511. TRANSLATION FROM RUSSIAN. ABRAMOV, I. V. (1955). A new type of transmission of Nuttallia equi by tick vectors. Veterinariya, 32(8):43-45.

T1512. TRANSLATION FROM BULGARIAN. MITOV, A., STANEV, Kh., TERZIEV, G., PANTEV, I. and VASILEV, S. (1957). Clinical observations on hemorrhagic fever in the region of Polyanovgrad. Suvrem. Med., Sof., (5):3-9.

T1513. TRANSLATION FROM BULGARIAN. RUSEV, L. R. (1954). Hemorrhagic fever incidence in Svishtov. Suvrem. Med., Sof., (2):110-113.

T1514. TRANSLATION FROM BULGARIAN. NEKLYUDOV, M. (1952). A case of hemorrhagic fever (Crimea). Suvrem. Med., Sof., (5):92-95.

T1515. TRANSLATION FROM RUSSIAN. VASILIEVA, I. S. and ERSHOVA, A. S. (1980). Effect of Ornithodoros papillipes (Argasidae) tick population density on oviposition in experimental conditions. Parazitologiya, Leningrad, 14(5):392-297.

T1516. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHUNIKHIN, S. P., KOCHETOVA, G. A., STEFUTKINA, L. F. and KOROLEV, M. B. (1981). Reproduction characteristics of tickborne encephalitis and Powassan viruses in adult Dermacentor silvarum explants extracted from nymphal cuticle. Med. Parasit., Moscow, 50(4):61-64.

T1517. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BOLOTIN, E. I. (1980). Ecological-faunal survey of ixodid ticks in Primorsky (Maritime) Region. Akad. Nauk SSSR, Dal’n. - Vost. Nauch. Tsentr Tikhookean. Inst. Geogr.; Vladivostok. 25 pp.

T1518. TRANSLATION FROM RUSSIAN. GALUZO, I. G. (1943). The physical conditions of the development of ticks on the surface of the body of the host. Izv. Kazakh. Fil. Akad. Nauk SSSR, s. Zool., (2):97-105.

T1519. TRANSLATION FROM RUSSIAN. MUSATOV, V. A. (1965). On the question on immunity against ixodid ticks. Trudy Velikorussk. Sel. -Khoz. Inst., (5):168-174.

T1520.TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHIGIRIK, E. D. and PLESHIVTSEVA-EROSHKINA, E. A. (1969). Ixodid ticks of Kemerovo Oblast. Med. Parasit., Moscow, 38(4):423-426.

T1521. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHIGIRIK, E. D. and PLESHIVTSEVAEROSHKINA, E. A. (1966). Faunal composition of ixodid ticks in Kemerovo Oblast and their activity dynamics by landscapes. Tezisy Dokl. 1. Akarol. Soveshch., pp. 222-223.

T1522. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BANNOVA, G. G., SARMANOVA, E. S. and KUKLIN, V. V. (1973). Contribution to the que stion of common properties of tickborne encephalitis virus strains isolated in western and eastern USSR. In: Medical virology, arbovirus infections and hemorrhagic fevers, edited by Chumakov, M. P. Trudy Inst. Polio. Virus. Entsef. Akad. Med. Nauk SSSR, 21(1):185-189.

T1523. TRANSLATION FROM RUSSIAN. GAIDAMOVICH, S. Ya., ALTUKHOVA, L. M., OBUKHOVA, V. R., PONIROVSKY, E. N., SADYKOV, V. G., KLISENKO, G. A., SVESHNIKOVA, N. A. and KASYMOV, Ya. M. (1980). Isolation of Isfahan virus in Turkmenia. Vop. Virus., 25(5):618-620.

T1524. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHERKASSKIKH, A. P., STEPANYANTS, L. O., GUDYM. O. L. and SYRVACHEVA, N. G. (1965). Contribution to the study of natural focality of tularemia in Kabardino-Balkarsk ASSR. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 63-65.

T1525. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BELYAEV, V. G., MIROTVORTSEV, Yu. I., SOLDATOV, G. M. and MOSKALENKO, V. V. (1965). Contribution to zoological and parasitological characteristics of tularemia infection area in Primor’ye region. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 272-273.

T1526. TRANSLATION FROM RUSSIAN. YANINA, V. P., and MUKHAROVA, L. S. (1965). Certain aspects of tularemia epidemiology in Kemerovo Oblast. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 308-310.

T1527. TRANSLATION FROM RUSSIAN. VESELOV, Yu. V., GORBUNOV, N. S. and KRASITSKAYA, Z. I. (1965). Mixed natural foci of tularemia, tickborne encephalitis, and tick typhus in Altai region. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 324-325.

T1528. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BORODIN, V. P., SPITSIN, N. A., SAMSONOVA, A. P., KOROLEVA, A. P., ERMOLOVA, N. D. and CHUNIKHIN. V. P. (1965). Contribution to further study of natural tularemia focus of ravine-steppe type in Volgograd Oblast. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 14-16.

T1529. TRANSLATION FROM RUSSIAN. AIKIMBAEV, M. A., ROSHCHIN, V. V. and SKVOR TSOVA. S. S. (1965). Experimental study of role of Rhipicephalus pumilio Pom. ticks in transmission and preservation of tularemia microbe. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 125-127.

T1530. TRANSLATION FROM RUSSIAN. STRIKHANOVA, E. V., MELESHKO, N. S., TIMOFEEV, M. A., SHEVCHENKO, Z. G., PETROVA, L. R., USHMAROVA, N. N. and YAROV. T. V. (1965). Results of studying natural focality of tularemia in Krasnodar region during 6 years. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 52-56.

T1531. TRANSLATION FROM RUSSIAN. SERGEEVA, K. V., TOFANYUK, E. V. and FILIPPOVA, E. G. (1965). Water tularemia outbreaks associated with use of tap water in Novosibirsk Oblast. Mater. Nauch. Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 199-201.

T1532. TRANSLATION FROM RUSSIAN. SOLOVEY, E. A., VIL'NER, L. M. and CHUMAKOV, M. P. (1968). Comparison of development conditions of tickborne encephalitis complex virus antigens and interferonogenesis in chicken fibroblast cell cultures. Mater. 15. Nauch. Sess. Inst. Polio. Virus. Entsef. (October, 1968), (1):37-38.

T1533. TRANSLATION FROM RUSSIAN. NEKIPELOV, N. V. and MAKSIMOV, A. A. (1980). Zoological characteristics and geography of natural foci of tularemia in Siberia and the Far East. Trudy Biol. Inst. Sib. Otd. Akad. Nauk SSSR, (40):286-294.

T1534. TRANSLATION FROM RUSSIAN. VILINER, L. M., BRODSKAYA, L. M., GOL'DFARB. M. M., FINOGENOVA, J. V. and RODIN, L. M. (1968). Comparison of interferonogenic activity and virulent properties of strains of tickborne encephalitis complex viruses in relation to the cell system type used. Mater. 15. Nauch. Sess. Inst. Polio. Virus. Entsef. (October, 1968), (1):7-9.

T1535. TRANSLATION FROM RUSSIAN. ALLAKBVERDOV, E. M., VASIL'EVA, K. I. and FENIEV, V. M. (1965). Certain questions of tularemia epidemiology in Dagestan and the role of vaccinal prophylaxis in liquidating infection incidence. Mater. Nauch. -Prakt. Konf. Tulyarem. Soputst. Infekts., pp. 260-261.

T1536. TRANSLATION FROM RUSSIAN. DIKAEV, B. Yu. (1981). Contribution to the fauna of argasid ticks in Checheno-Ingush ASSR (Argasidae). Parazitologiya, Leningrad, 15(1): 76-78.

T1537. TRANSLATION FROM RUSSIAN. IOFFE, I. D. (1964). Nerve apparatus in Dermacentor pictus Berm. (Chelicerata, Acarina) and its secretory function (in relation to diapause). Avtoref. Diss. Soisk. Uchen. Step. Kand. Biol. Nauk (Moskov. Ord. Lenina Trud. Krasn. Znam. Gos. Univ. im. M. V. Lomonosov, Biol. -Pochven. Fak.); Moscow. 16 pp.

T1539. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BOYKO, V. A, and IVLIEV, V. G. (1972). Biocenotic associations between birds and ixodid ticks in natural foci of tickborne encephalitis in the forest-steppe zone along middle reaches of the Volga. In: Transcontinental associations of migratory birds and their role in transmission of arboviruses, edited by Cherepanov, A. I. Mater. 5. Simp. Izuch. Roli Pereletn. Ptits Rasp. Arbovirus. (Novosibirsk, 1969), pp. 326-329.

T1540. TRANSLATION FROM RUSSIAN. OLSUF'EV, N. G. (1977). Results and prospects of studying natural focality of tularemia in the USSR. Med. Parasit., Moscow, 46(3):273-282.

T1541. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHUMAKOV, M. P., VIL’NER, L. M., SOLOVEY, E. A., RODIN, I. M. and GAGARINA, A. V. (1968). Reproduction of tickborne encephalitis virus and development of its antigenic and immunogenic properties in relation to conditions of interferonogenesis. Mater. 15. Nauch. Sess. Inst. Polio. Virus. Entsef. (October, 1968), (1):39-41.

T1542. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHUNIKHIN, S. P., KURENKOV, V. B., LEONOVA, G. N., KOCHETOVA, G. A., KOROTKOV, Yu. S., RESHETNIKOV, I. A. and KONSTANTINOV, O. K. (1981). Differentiation of tickborne encephalitis virus strains by levels of viremia caused by them in common redbacked voles. Med. Parasit., Moscow, 50(5): 76 -81.

T1543. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHUDINOV, A. A., SHESTAKOV, V. V., KUKLIN, V. I. and TIKHONOVICH. A. P. (1979). Combination of Nishimoto-Takeushi-Kudo disease and progressive form of tickborne encephalitis. Sovetsk. Med., (1):116-119.

T1544. TRANSLATION FROM RUSSIAN. VOROB’EVA, N. N. (1972). Biocenotic interrelationships between Omsk hemorrhagic fever virus and animals in a natural focus. In: Transcontinental associations of migratory birds and their role in distribution of arboviruses, edited by Cherepanov, A. I. Mater. 5. Simp. Izuch. Roli Pereletn. Ptits Rasp. Arbovirus. (Novosibirsk, July 20-27, 1969), pp. 339-341.

T1545. TRANSLATION FROM RUSSIAN. CHUNIKHIN, S. P. and KURENKOV, V. B. (1980). Study of reproduction dynamics of tickborne encephalitis virus in Hyalomma plumbeum ticks. Med. Parasit., Moscow, 49(2):25-27.

T1546. TRANSLATION FROM RUSSIAN. LEONOVICH, S. A. (1980). Fine structural investigation of Hallert s organ in argasid ticks Ornithodoros moubata and Alveonasus lahorensis. Parazitologiya, Leningrad, 14(5):376-385.

T1548. TRANSLATION FROM POLISH. GRZYWACZ, M. and MUZMICKI, R. (1975). A case of Argas reflexus (Fabricius 1794) attack on man. Wiad. Lek., 28(18):1571-1577.

T1549. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BOLOTIN, E. I. (1982). The finding of the tick Haemaphysalis phasiana (Ixodidae) in the South of the Far East of the USSR. Parazitologiya, Leningrad, 16(1):83-84.

T1552. TRANSLATION FROM RUSSIAN. OGANDZHANYAN, A. M. (1982). The second finding of the ixodid tick Dermacentor raskemensis in the USSR (Ixodidae). Parazitologiya, Leningrad, 16(2):162-163.

T1553. TRANSLATION FROM RUSSIAN. ARSEN'EVA, L. P. and NERONOV, V. M. (1980). Ticks - ectoparasites of wild and domestic animals in Afghanistan. Med. Parasit., Moscow, 49(4):37-42.

T1555. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BOSHKO, G. V. and SKLYAR, V. E. (1981). Parasitisms of ixodid ticks on gadflies. Med. Parasit., Moscow, 50(3):80-81.

T1556. TRANSLATION FROM RUSSIAN. KOSTYUKOV, M. A., DANIYAROV, O., SKVORTSOVA, T. M., KONDRASHINA, N. G., BEREZINA, L. K., GORDEEVA, Z. E., PAK, T. P. and L’VOV, D. K. (1981). Isolation of Sindbis virus from Hyalomma anatolicum Cl. Koch 1844 ticks in Tadzhikistan. Med. Parasit., Moscow, 50(3):34-35.

T1558. TRANSLATION FROM RUSSIAN. BEREZIN, V. V. (1972). Bird migrations in Azov and Caspian basin river deltas and their possible role in distributing arboviruses. In: Transcontinental associations of migratory birds in distribution of arboviruses, edited by Cherepanov, A. I. Mater. 5. Simp. Izuch. Roli Pereletn. Ptits Rasp. Arbovirus. (Novosibirsk, July 20-27,1969), pp. 183-186.

T1559. TRANSLATION FROM RUSSIAN. ZOLOTOV, P. E. (1981). Sex ratios in ixodid tick collections from Leningrad Oblast. Parazitologiya, Leningrad, 15(5):469-471.

T1560. TRANSLATION FROM RUSSIAN. MAKHMETOV, M. M. and TAGIL'TSEV, A. A. (1964). Ixodid tick infection rates with Q fever agent in virgin lands of Kocheta Oblast. Trudy 5. Konf. Prirod. Ochag. Bolez. Vop. Parasit. Respub. Sred. Azii Kazakh. (September, 1962), (4):34-35.

T1561. TRANSLATION FROM RUSSIAN. YAKHONTOV, B. V. and MURTAZAEV, D. M. (1981). Tickborne spirochetosis in Isfara region, Tadzhikistan. Med. Parasit., Moscow, 50(3):81-83.

T1562. TRANSLATION FROM RUSSIAN. VECHERKIN, S. S. and ESIKOV, V. I. (1964). Bovine hemosporidioses in Kirgizia and control measures against them. Trudy 5. Konf. Prirod. Ochag. Bolez. Vop. Parasit. Respub. Sred. Azii Kazakh. (September, 1962), (4):148-151.

T1563. TRANSLATION FROM RUSSIAN. LUKASH, M. M., KALMYKOVA, N. P., MALAKEEVA, N. M., LISICHENKO, L. N. and GLUSHKO, N. V. (1981). Stable tularemia microfocus with main Ixodes redikorzevi vector detected in Stavropol' region intensive farming area. Med. Parasit., Moscow, 50(3):23-27.

T1566. TRANSLATION FROM RUSSIAN. ALKHUTOVA, L. M., SADYKOV, V. G., PONIROVSKY, E. N. and LISTOVS KAYA, E. K. (1981). Isolation of strains identical to Isfahan virus from Hyalomma asiaticum ticks in Turkmenistan. Sborn. Trud. Inst. Virus. imeni D. I. Ivanovsky, Akad. Med. Nauk SSSR, pp. 29-32.

T1567. TRANSLA TION FROM RUSSIAN. DAVYDOVA, A. A., BARINSKY, I. F., KARPOVICH, L. G., BYKOVSKAYA, S. N. and SHUBLADZE, A. K. (1981). Comparative study of viremia in acute course of tickborne encephalitis in immune and nonimmune animal bodies. Sborn. Trud. Inst. Virus. imeni D. I. Ivanovsky, Akad. Med. Nauk SSSR, pp. 33-40.

T1568. TRANSLATION FROM RUSSIAN. SKOFERTSA, P. G. (1981). Certain properties of Tribec arbovirus strains isolated in Moldavian SSR. Shorn. Trud. Inst. Virus. imeni D. I. Ivanovsky, Akad. Med. Nauk SSSR, pp. 40-45.

T1570. TRANSLATION FROM CHINESE. TENG, K. -F. (1981). A new species of Amblyomma from Hainan Island, China. (Acarina: Ixodidae). Acta Zootax. Sin., 6(4):399-401.

T1571. TRANSLATION FROM RUSSIAN. KRUGLYAK, S. P., GAGACH, G. F. and TULAKINA, L. G. (1981). Experimental study of susceptibility of ixodid ticks to Powassan virus. Sborn. Trud. Inst. Virus. Imeni D. I. Ivanovsky, Akad. Med. Nauk SSSR, pp., 82-85.

T1573. TRANSLATION FROM RUSSIAN. OBUKHOVA, V. R. and GAIDAMOVICH, S. Ya. (1931). Human infections with Isfahan virus. Sborn. Trud. Inst. Virus. imeni D. I. Ivanovsky. Akad. Med. Nauk SSSR, pp. 97-101.

T1574. TRANSLATION FROM RUSSIAN. VINOGRAD, I. A., VIGOVSKY, A. I., CHUMACHENKO, S. S., BELETSKAYA, G. V., ROGOCHY, E. G., PAL'CHEVSKY, N. V. and LUTSIK, B. D. (1981). New arbovirus isolates in Ukraine and their biological properties. Sborn. Trud. Inst. Virus. imeni D. I. Ivanovsky, Akad. Med. Nauk SSSR, pp. 45-49.

T1576. TRANSLATION FROM RUSSIAN. NERONOV, V. M. (1982). Criticism of Bibliography of Leishmania and leishmanial diseases, by Heyneman, D., Hoogstraal, H. and Djigounian, A. NAMRU-3, Cairo. Spec. Publ., l, 385 pp.; 2, 303 pp. Med. Parasit., Moscow, 60(3):85-86.

T1581. TRANSLATION FROM RUSSIAN. KVETKOVA, E. A. and PEREKHODOVA, S. K. (1981). Evaluation of the role of biological and antigenic properties of tickborne encephalitis virus in pathogenesis of different clinical infection forms. Sborn. Trud. Inst. Virus. imeni D. I. Ivanovsky, Akad. Med. Nauk SSSR, pp. 115-119.

T1598. TRANSLATION FROM RUSSIAN. PAVLINOV, I. Ya. (1982). Phylogeny and classification of the subfamily Gerbillinae. Byull. Mosk. Obshch. Ispyt. Prirody, Otd. Biol., pp. 19-31.